ayzen sama:ترجمة والأعداد
http://ayzensama1.blogspot.com/ زوروني على مدونتي
http://www.nut-world.com/vb/-زورونا على منتدى عالم الجنون
اشكرك يالغالي mbm والله اثلجت صدري بروابط اخوي
ammero,plemex اشكركم على الانتاج
CITY HUNTER-_-صائد المدينة
الصيف هو موسم لهيب الحُب المحترق موسمي الصيفي
كرجل صيفي ليس هناك منافس لي
أشعر ان مشاعر الحب القوي تاتي الي
ونحن لا نتحدث عن فتاة او فتاتين
نحن نتحدث عن 20 فتاة جميلة هنا
سيد سيبا شركة المنتجة تستند مستقبلها على هذه الفلم
بجب اكمال اختبار سيدات بنجاح
أغلقوا اختبار الافتتاح"
"ان لم تفعلوا هذا لن اكون مسؤول عما سيحصل للسيدات الشابات
أتركوه لي
حينما يتعلق الامر بحراسة سيدات الجميلات لن اخذلهم
واوا ملابس سباحة من قطعة واحد
A high-cut bathing اكتبهوا في نت لو تبوا صورتها خخخ أو
او انكم سترونها في منتصف الحلقة
وأخرى نفس شيئ موكري
يشبه ترك ثلعب يحرس الدجاج
الغرب في الترجمة كاتبين ثعلب لكن النطق الياباني نيكو وتعني القطة
ذكريات الشاطئ - الاختبار الملئ بالمخاطر
ياهو اليوم ادعوني صديقكِ
العفو هل انت من هذا المكان؟
نعم..اعني لا
اين هي العشرون الجميلة؟
جميعهم جميلات تلك الفتيات سيؤدين الاختبار التمهيدي
...1 2 3
مهلا 19 واحدة مفقودة ربما ذهبت الى الحمام؟
سيد اوجرا ساذهب الى السباحة قليلا
حسنا لا تبقي في الخارج كثيراً
اجل
من تلك؟
تدعى اتسوكو وهي واحدة من المختبرين
حقا تلك الفتاة؟
انت اتيت الى هنا لتقشر هذا مفهوم؟
لا اريد حراستهم بقربهم واعلن عن مساعدتهن لهم
انت وسيم ايه السيد رجاء ساعدني في غلق ازراري
لا خيار لدي دعني ارى
هذا ليس عدلاُ وانا اريد أيضاً
كلا انا التالي
كلكم تعتمدون علي لاقوم بهذا انا في ورطة؟
ايه الاخطبوط
جميعهم نساء والرجل غير مُناسب
ساكون مساعدتهم على اي حال
انت ستعتني بالبنات من وجبات طعامهم وكذلك تنظيف كل شيئ
ليس لديك وقت لتعبث هنا
كاوري لقد خدعتيني
صيفي قد انتهى
اود ان اصبح نجما سينمائية
من سيكون حبيبة توشيهو هيوجا ربما انتِ
هذا غباء ساستقيل من عملي ساتوجه الى شاطئ لقيام ببعض الاعمال
ليس هناك اي فتاة
الرجل لا يناسب ان يكون خلفية
هناك فتاة
Da-da-da!
ماهذه الزهرة يالهي لم يتركني بعض الشيئ
رايتها في مكان ما؟
أبي؟
...يالفضاعة ان تدعوني بابي
أنا اسفة امي قالت لي انها التقت ابي لمرة الاولى
في غروب كهذا على البحر
وطريقة لي ظهرت ذكرتني بالقصة والدتي نفسها
لهذا تفاجات ودمجت صورة وتخيلي واكتمل الواقع في ذهني
ربما النساء الي يودن ان يكون ممثلات يردن دور كهذا
ممثلة لا ارغب بهذا
...لكن لماذا انت
فهمت ربما انت مسشتاقة لو هو لنفس الاسم اليس كذلك؟
للاسف غير صحيح
لدي سر شخصي لن اقوله لاحد
سيد سيبا دعنا نسبح معاً
اتسوكو مرات اكون ممنون لك ولست سيئة
أنت تمزح
لا نستطيع اكل كل هذا في الصباح الباكر
صحيح كل ما اكله في الفطور هو سلطة
لكني وضعت قلبي وروحي لاعدادهِ فقط لهذا اليوم؟
لكني ساصبح اسمن
هذا صحيح
صحيح نحن لدينا اختبار كبير ولا احد يأكل كهذا
أنه لذيذ
سيبا هل لي بصحن آخر؟
اتسوكو تشان
انها تمزح مالذي تفعلهُ؟
حقا لا باس بأكلكِ كل هذا؟
ماذا بكم؟ستفقدن طاقتكم ان لم تاكلو فطوركم
اتسوكو انت ملاكي
سيد سيبا؟
...اتسوكو
حسنا يكفي هذا
كاوري
هذا دائما يحدث عندما اتركك للحظه
هل وجدتيها؟
...بحثت في كل اماكن ولكن
او لا الوقت
اين ذهبت اتسوكو؟
لا يعقل انها اختطفت؟
الم يحن الوقت؟
نريد الذهاب والتقاء بهيوجا
كاوري اليس هيوجا هو الضيف الوحيد في الحفلة؟
لا سيكون هناك ضيفا آخر هو مخرج الافلام يويتشي شيباتا
المخرج شيباتا؟ كاوري اسبقيني مع سيد اوهارا
سيبد سيبا
ريو هل لديك فكرة عما يحدث؟
كيف عرفت اني هنا؟
فكرت ان اتي الى هذه الشاطئ حين اعتقديني اني والدكِ
ربما تكونين هنا
هذه الشاطئ حين التقى امي وابي للمرة الاولى
ووقعا في الحب بسرعة امي قالت انه تعاهد على الزواج منها
لكن الجميع المحيطين حولهم عارضوا الزواج اجبروهم عن الانفصال
لكن في ذلك الوقت كانت والدتي حاملة بي
بالرغم من معارضة اهلها ألا انها ولدتني وربتني
لكن بسبب اجهادها لسنوات عدة توفت سنة الماضية وتركتني وحيدة
اذا ذلك الشخص لي تدعين ابوك هو المخرج يويتشي شيباتا.؟
انت تعلم دائما مايحدث اليس كذلك سيد سيبا؟
انه مجرد حدس ليس الا
اذا سبب انضمامكِ الى الاختبار
حتى يتسنى لكِ تقديم نفسكِ الى شيباتا انك ابنته؟
,كلا
...أنا فقط
لا اريده ان اعرف اني ابنتهُ
فقط امل ان اترك له ذكري عندما اغادر ومعرفة فتاة مثلي
هذا فقط
حسنا وصلنا
اشعر بالارتياح لاخبارك كل شيئ
عندما افكر في مقابلة المخرج اشعر بتوتر فجاة
لكن تفكريك كهذا يجعل الناس تقلق
أنا اسفة ولكنك انسان غامض سيد سيبا
هل انت حقا انسان عادي؟
لا انا الشخص لي يحب ان يكون صديقكِ
يالروعة
... حفلة بجنب بركة سباحة
الم يصل هيوجا بعد؟
يبدو ان الطائرة لي يستقلها هيوجا والمخرج قد تاجلت
لذا لست متاكد ان سيصلان الليلة
لا يعقل
لا تنزعجي ستقابلينه قريبا
سيد سيبا بشان القصة لي اخبرتك
لن اخبر اي احد انا فمي رقم واحد في اليابان
قصد انه غير ثرثار ويحفظ الاسرار
لكن في المقابل سنذهب في موعد بعد انتهاء الاختبار
ليس لديك وقت لاصطياد الفتيات والمفروض أن تكون حارسهم
لقد حظر ظلي الشرير مُجدداً
مالذي تدعوه بالظل؟
سنقدم هدية خاصة للسيدات الي سيحضرون للاختبار الغد
القوا نظره
رائع انظروا الى الكعكة الكبيرة
مدهش
من سيختار للغد؟ حان الوقت لضوء الملكة؟
...ماهذا
سيد اوهرا مشاكل وصلتنا مكالمة الآن
هناك قنبلة في الكعكة
ماذا؟
قنبلة؟
كاوري
سيد سيبا من أنت؟
هناك شخص يحاول منع هذه الاختبار
وهذه هدية خطيرة اتت منه
... الراعي الرسمي اصر على ان يكمل التصوير غداً
أنظري الى هذا؟ انه مجرد العاب نارية لقد خدعنا
هيوجا انه هيوجا
مرحبا بالجميع يعطيكم العافية؟
وقوع تلك الحادثة على الحفلة حقا كنت قلقا عليكم جميعا
ان تكون قلقا على مصلحتنا يبدو مثل الحلم
بعد كل هذا واحدة منكم ستلعب معي دور الحبيبة؟
كانت ستكون صدمة كبيرة ان لم تشاركوا في الاختبار
.سيجعلني احزن
لا بالطبع سنشارك
لا شيئ يوقفنتا
نحن نفعل هذا من اجلك هيوجا
هيا لا داعي للاحباط لانك لست شهيراً
لكني سبب في انقاذ الجميع
لاشيئ مشبوه تحت المسرح
...سيبا
انت اولا في منافسة ملابس سباحة؟
فقط اراهن ان غرفة تغيير ملابس في الجانب الآخر
المخرج من هنا رجاءاً
...المخرج انه انت
أبي
ماذا تعني انه انت؟
لا شيئ اعني اني سيبا
ها اذا انت
يالهي لم اعتقد اانا سنوصل الى اسئجار حارس شخصي
اليس تلك من المتسابقة؟
اجل هي اشكرك
لماذا اختبأت؟
لانه حدث فجاة لك اكن مستعداً وانا ارتدي ملابس سباحتي واشعر بالحرج
...لكن هذا هو
هناك اناس اكثر مما توقعت
يبدو ان تهديدي بابتزازه لم يصلهُ بعد
لقد اتينا الى هنا على امل ان يحدث شيئ
اذا مارياك بهذا رجل غريب يدخل بقوة الى المسرح وياخذ احد الشهود
وهيوجا ادخل نفسه في معركة كبيرة
ينقذ فتاة لي احتجزه رهينة
سيرتفع شعبية هيوجا
في نفس الوقت سيحصل الفلم على الدعاية كبيرة
كما هو متوقع من الرئيس متفوق في كل شيئ
دمائي ليست للبيع هذه الايام
لا يهم لو حصلت تلك الفتاة على الاذى من اجل الترويج للفلم
لكن ماذا عن سيبا اوهارا استاجره ويجهل خططنا؟
لا تقلق بشانه انه يركز على النساء
فهمت انت وراء كل هذا
مارايك المخرج؟ اليست سيدات جميلات ولطيفات؟
افضل من هذا لم لا تجلب لي دواء للصداع؟
اظطريت لاجراء بعض التعديل على النص ولم انل قسطا كافيا من النوم
الآن سيداتي وسادتي دعني اقدم لكم آخر متسابقة لدينا
دخول رقم العشرون الانسة اتسوكو كاشيما
رجاء تعالي الى مسرح ليصفقوا لكِ بحرارة
انظر الي بتركيز ابي
ادعى اتسوكو هذا ما انا عليه
مابك ايه المخرج؟
لا شيئ تذكرت شيئا حنونا
هي يقول انه يشعره بالحنين
شيئ ريفيا انا لا احب هذا النوع
حسنا لدينا جميع العشرينات الجميلات من ستصبح البطلة؟
هاهو يلبس قناع غبيا ايه الحقير
لا تقتربوا مني والا ساخنقها
هي خفف علي قليلاً
كلا سانتقم منكِ لمعاملتكِ اليومية لي
أنه يؤلم
هي انه ليس الرهينة الصحيحة
احمق فقط اذهب وافعلها
هي انت
لا تجرؤ على ايذاء تلك سيدة الشابة كل هذه الفتيات هنا يحبوني
ساحميكم حتي لو يعني هذا اعطاء حياتي الخاصة
أنت دعها وشانها
ساعدني ايه الرئيس هذا ليس عدلاً انت لم تقل اي شيئ عن هذا
مالذي يعنيه انك لم تقل اي شيئ عن هذا؟
..هذا
تغييير البرنامج وهنا ستموت
...لا
ان لم ترد الموت فقل الحقيقة
تلك المهزلة وكذلك الابتزاز مع عمل الرئيس
هو فقط يريد ان يجعل الاختبار اكثر اثارة
لازدياد شعبيتك وترويج للفلم صحيح؟
اجل
اي نوع من الاشخاص انت؟
ذلك الاحمق
هذا مالدينا
حقيقة لذلك الرجل قذ ذهب الى حمام ولم يخرج منه ابدا
...أنت
سمعت انك قلت لا يهم لو حصلت فتاة على الاذى من اجل ترويج للفلم
لن اغفر لك
الرئيس
اطلاق نار من لعبة خطيرة
هل ستغادرين؟
بدون ان تقولي له وداعًا؟
هل ستنتظرين حتى موعدما الرومانسي على شاطئ حتى الفجر
الم تعديني بعد انتهاء الاختبار؟
انت متاخر لقد انتظرتك 30 دقيقة هي
مُخرج
انت هنا؟ وحدك
...نعم
هذا غريب طلب مني سيبا ان اتي الى هنا
لقد قال انه لديه شيئ مهم ليخبرني به
سيبا قال هذا؟
ان لم تمانعين سابقى هنا قليلاً؟
بتاكيد مع ان المكان وسخ قليلاً
ان اسفة بشان فلمك
أجل تمنيت ان اسرع في تصويره
لقد ارتكبت خطأ لتتبع ذلك الرجل
لكن ساصنع صورة من هذه على الاقل
منذ زمن بعيد التقيت بشخص هنا
كان اول وآخر حب حقيقي حظيت به
لكني لم اتمكن من رؤية ذلك الشخص مُجددا
ليس لدي اي معلومة عن مكانها
تلك الصورة اردت منها ان اصنعها عن قصتنا
كم سنوات مرت منذ ذلك الحين؟
ربما تلومني لكن مشاركتنا لم تكن كذبة
ارجت اخبارها
فكرت لو هي رات الصورة في مكان ما ستتذكره
لماذا تخبرني بهذه القصة؟
لديك رائحة مثلها وجلعني اتذكرها
عينيكِ تذكرينني بها
...أنا
...مخرج انا
...انا هي
اود حقا ان ارى ذلك الفلم
لا اريد منك ان تكوني ضمن الفلم
حتى لو مرت بضع سنوات لكني سارجع؟
أعدكِ
حسنا ساغادر الآن
اتسوكو؟
نعم
كم عمركِ؟
انا في سادسة عشرة
حقا 16
كما توقعت لم تخبريه؟
شكرا لك لترتيب واجتماع به لكن لا باس لي
لاني علمت انه يعتز بوالدتي كثيرا
فهمت
لكن اتعلمين انه لم يتزوج لانه لم ينسى اُمكِ
...لكن
هو حقا يحب امك كثيرا انا متاكد
..لكن
الم تفهمي بعد؟
ساقول لكِ شيئا آخر
المخرج لم يكن قادرا على ان يخبركِ بانه اباكِ
...انت تعني
اسف يبدو ان فمي ليس كرجال اليابانيين
قصد انه ثرثار
سيبا
كوني سعيدة اتسوكو
Wow, guard duty for a princess!
She may be a princess, but this is the first time she's ever left the mountain.
More like I'm escorting her on a sightseeing tour of the capitol.
But you got an XYZ message, so sight-seeing can't be all there is to it!
You got that right! An attack helicopter comes after us, and there's a kidnapping.
One extremely active sightseeing tour indeed!
I must commend you for your effort!
See you then!